Nature Medicine Volume 32 Issue 7
自然医学 32卷 7期
https://www.nature.com/nm/volumes/32/issues/7
Editorial(社论)
1
Oncology must confront hidden side effects
肿瘤学必须正视隐匿不良反应
Nature Medicine volume 32(7), page 2321
News(新闻)
2
Taming the inflamed heart
调控炎症性心脏病变
Charlotte Harrison
Nature Medicine volume 32(7), pages 2322-2323
News Feature(新闻专题)
3
When the real world becomes the trial
当现实世界成为临床试验场域
Marianne Guenot
Nature Medicine volume 32(7), pages 2324–2327
Correspondence(读者来信)
4
What Galen’s dissections reveal about tacit learning in modern medical education
盖伦解剖研究对现代医学教育中默会学习的启示
Andres PelavskiGabriele TorcolettiOrly Lewis
Nature Medicine volume 32(7), pages 2328–2329
5
What Utah’s clinical AI sandbox reveals about independent oversight
犹他州临床人工智能沙箱对独立监管机制的启示
Rahul GorijavoluNikhil JaiswalLeo Anthony Celi
Nature Medicine volume 32(7), pages 2330–2332
6
A case of artificial intelligence-enhanced diagnostics leading to heart transplantation
人工智能辅助诊断促成心脏移植一例
Heidi S. HartmanJoshua FinerPierre Elias
Nature Medicine volume 32(7), pages 2333–2334
7
Unintended consequences of legacy oversight in digital medicine
数字医学领域传统监管模式带来的非预期后果
Jochen K. LennerzDaniela AllendeAnne M. Stowman
Nature Medicine volume 32(7), pages 2335–2337
8
Incretin therapies, nutrition and food insecurity in the UK
英国肠促胰素治疗、营养状况与粮食不安全问题
Marie SpreckleyCara F. RuggieroAdrian Brown
Nature Medicine volume 32(7), pages 2338–2339
World View(全球观点)
9
Manageable toxicity is not a label — it is an oxymoron
可控制毒性并非标签,而是矛盾表述
From the patient’s perspective, toxicity is manageable only when it is met with empathy.
从患者视角而言,只有饱含人文关怀,不良反应才谈得上可控。
Laura Book
Nature Medicine volume 32(7), page 2340
10
Downplaying toxicities in cancer drug trials is not acceptable
肿瘤药物临床试验中淡化不良反应不可取
Bishal Gyawali
Nature Medicine volume 32(7), page 2341
Comment(述评)
11
Wearables as personal health custodians
可穿戴设备:个人健康守护者
Lei LuJosip Car
Nature Medicine volume 32(7), pages 2342–2345
12
Australia legislates against genetic discrimination in life insurance
澳大利亚立法禁止人寿保险领域的基因歧视
Jane Tiller
Nature Medicine volume 32(7), pages 2346–2348
13
A roadmap to competitive preclinical packages
具备竞争力的临床前研究方案构建路线图
Mustafa KhasrawMegan C. BenzJose R. Conejo-Garcia
Nature Medicine volume 32(7), pages 2349–2352
14
Brain Health for Economic Resilience: a data-driven framework for the brain-positive economic transition
保障大脑健康助力经济韧性:推动益脑经济转型的数据驱动框架
Harris A. EyreRym AyadiSimon Fischer-Baum
Nature Medicine volume 32(7), pages 2353–2355
News & Views(新闻与观点)
15
Long-term health risks of e-cigarettes after smoking cessation
戒烟后使用电子烟的长期健康风险
Mahdi SheikhPamela M. Ling
Nature Medicine volume 32(7), pages 2356–2357
16
CAR T cells take on precancers
CAR-T细胞靶向癌前病变
Eric M. JurgensSham Mailankody
Nature Medicine volume 32(7), pages 2358–2359
17
Lassa fever countermeasures gather pace
拉沙热防控举措加速推进
Daniel Jenkin
Nature Medicine volume 32(7), pages 2360–2361
18
Shifting the goalposts in obesity drug development
肥胖药物研发目标的重新界定
W. Timothy Garvey
Nature Medicine volume 32(7), pages pages 2362–2363
Research Briefings(研究简报)
19
General-purpose chatbots outperform clinical AI tools on physicians’ real-world questions
通用对话机器人在医师现实临床问题上表现优于专用临床人工智能工具
Nature Medicine volume 32(7), pages 2364–2365
20
An AI framework for multi-disease detection via retinal imaging
基于视网膜影像的多疾病筛查人工智能框架
Nature Medicine volume 32(7), pages 2366–2367
Perspectives(前瞻观点)
21
Immune aging biomarkers for clinical trials
适用于临床试验的免疫衰老生物标志物
Andrea CiprianoJamie JusticeChiara M. S. Herzog
Nature Medicine volume 32(7), pages 2368–2382
Review Articles(综述)
22
Biological aging clocks in health and disease
健康与疾病状态下的生物学衰老时钟
Tony Wyss-CorayEric J. Topol
Nature Medicine volume 32(7), pages 2383–2394
Matters Arising(学术争鸣)
23
Limited evidence of AI superiority in seasonal influenza vaccine strain selection
尚无充分证据证明人工智能在季节性流感疫苗毒株筛选中具备优势
Simon P. J. de JongColin A. Russell
Nature Medicine volume 32(7), pages 2395–2397
24
Reply to: Limited evidence of AI superiority in seasonal influenza vaccine strain selection
对《尚无充分证据证明人工智能在季节性流感疫苗毒株筛选中具备优势》一文的回应
Wenxian ShiJeremy WohlwendRegina Barzilay
Nature Medicine volume 32(7), pages 2398–2400
Brief Communications(简讯)
25
Spatiotemporal diffusion of the 2024 Oropouche outbreak in Cuba
2024年古巴奥罗普切热暴发的时空传播特征
Rosario GravierMelissa M. PerezMaria G. Guzman
Nature Medicine volume 32(7), pages 2401–2404
26
General-purpose large language models outperform specialized clinical AI tools on medical benchmarks
通用大语言模型在医学基准测试中优于专用临床人工智能工具
Krithik VishwanathAnton AlyakinEric Karl Oermann
Nature Medicine volume 32(7), pages 2405–2409
Articles(论著)
27
Electronic cigarette use after smoking cessation and lung cancer risk
戒烟后使用电子烟与肺癌风险
Yeon Wook KimEung Joo ParkChoon-Taek Lee
Nature Medicine volume 32(7), pages 2410–2419
28
Ciltacabtagene autoleucel in high-risk smoldering multiple myeloma: the CAR-PRISM phase 2 trial
Ciltacabtagene autoleucel治疗高危冒烟型(无症状)多发性骨髓瘤:CAR-PRISMⅡ期临床试验
Omar NadeemDavid M. Cordas dos SantosIrene M. Ghobrial
Nature Medicine volume 32(7), pages 2420–2429
29
Cibisatamab and FAP-4-1BBL in microsatellite-stable colorectal cancer: a phase 1b trial
Cibisatamab联合FAP-4-1BBL治疗微卫星稳定型结直肠癌:Ⅰb期临床试验
Ignacio MeleroTamara TanosVictor Moreno
Nature Medicine volume 32(7), pages 2430–2439
30
Teclistamab-based induction treatment in transplant-eligible, newly diagnosed multiple myeloma: a phase 2 trial
基于Teclistamab的诱导方案治疗适合移植初诊多发性骨髓瘤:Ⅱ期临床试验
Marc S. RaabNiels WeinholdK. Martin Kortüm
Nature Medicine volume 32(7), pages 2440–2448
31
Anti-LAG-3 with or without anti-PD-1 in recurrent glioblastoma: a phase 1 trial
抗LAG-3单抗联合或不联合抗PD-1单抗治疗复发性胶质母细胞瘤:Ⅰ期临床试验
Michael LimXiaobu YeStuart A. Grossman
Nature Medicine volume 32(7), pages 2449–2460
32
Neoadjuvant stereotactic body radiation therapy with durvalumab and oleclumab in ER+HER2− breast cancer: a randomized phase 2 trial
立体定向体部放疗联合度伐利尤单抗与奥来鲁单抗新辅助治疗ER阳性HER2阴性乳腺癌:随机Ⅱ期临床试验
Alex De CaluwéIsabelle DesmoulinsLaurence Buisseret
Nature Medicine volume 32(7), pages 2461–2472
33
Post-adjuvant chemotherapy in ctDNA-positive patients with resected colorectal cancer: a randomized phase 3 trial
ctDNA阳性结直肠癌术后辅助化疗:随机Ⅲ期临床试验
Hideaki BandoJun WatanabeTakeshi Kato
Nature Medicine volume 32(7), pages 2473–2480
34
Multi-antigen-targeting T cells in pediatric central nervous system tumors: a phase 1 trial
多抗原靶向T细胞治疗儿童中枢神经系统肿瘤:Ⅰ期临床试验
Stephanie GomezRachel A. DiCioccioEugene I. Hwang
Nature Medicine volume 32(7), pages 2481–2493
35
AI framework for multidisease detection via retinal imaging
基于视网膜影像的多疾病筛查人工智能框架
Xiayin ZhangQinyi LiHonghua Yu
Nature Medicine volume 32(7), pages 2494–2503
36
Long-term independent use of an intracortical brain–computer interface for speech and cursor control
皮层内脑机接口用于语音与光标控制的长期独立应用研究
Nicholas S. CardTyler Singer-ClarkDavid M. Brandman
Nature Medicine volume 32(7), pages 2504–2510
37
Adjuvanted inactivated rabies virus-vectored Lassa virus vaccine in healthy adults: a phase 1 trial
含佐剂灭活狂犬病毒载体拉沙病毒疫苗在健康成人中的Ⅰ期临床试验
Justin R. OrtizDrishya KurupMatthias J. Schnell
Nature Medicine volume 32(7), pages 2511–2521
38
Favipiravir for Lassa fever: an open-label, randomized controlled phase 2 trial
法匹拉韦治疗拉沙热:开放标签随机对照Ⅱ期临床试验
Cyril EramehKevin OkwaraekeMirjam Groger
Nature Medicine volume 32(7), pages 2522–2532
39
Bispecific 10E8.4/iMab broadly neutralizing antibody in people with or without HIV-1: a partially randomized phase 1 trial
双特异性广谱中和抗体10E8.4/iMab在HIV-1感染者与健康人群中的部分随机Ⅰ期临床试验
Deborah A. TheodoreBryan T. MayerMagdalena E. Sobieszczyk
Nature Medicine volume 32(7), pages 2533–2545
40
15-strain live biotherapeutic product or same donor fecal microbiota transplant for recurrent Clostridioides difficile infection: a randomized phase 1b trial
15菌株活体生物制剂与同源供体粪菌移植治疗复发性艰难梭菌感染:随机Ⅰb期临床试验
Lukas BethlehemLorenza BartuAri Grinspan
Nature Medicine volume 32(7), pages 2546–2555
41
Innate immune responsiveness predicts enhanced cellular immunity and symptomatic disease after controlled human influenza infection
固有免疫应答水平可预测人工流感感染后细胞免疫增强与临床发病情况
Loukas PapargyrisJiayun XuChristopher Chiu
Nature Medicine volume 32(7), pages 2556–2569
42
Efficacy and target engagement of dopamine agonist pramipexole for anhedonic depression: a randomized placebo-controlled trial
多巴胺激动剂普拉克索治疗快感缺失型抑郁症的疗效与靶点作用验证:随机安慰剂对照试验
Filip VentorpMarie AspDaniel Lindqvist
Nature Medicine volume 32(7), pages 2570–2578
43
Spinal cord stimulation for upper limb motor function in people with chronic post-stroke hemiparesis: a feasibility trial
脊髓电刺激改善慢性卒中后偏瘫患者上肢运动功能:可行性临床试验
Roberto M. de FreitasShovan BhatiaMarco Capogrosso
Nature Medicine volume 32(7), pages 2579–2590
44
A neuroprosthesis for restoring hand movement and sensation in a person with complete tetraplegia
神经假体用于重建完全四肢瘫痪患者手部运动与感觉功能
Santosh ChandrasekaranSarah K. WandeltChad E. Bouton
Nature Medicine volume 32(7), pages pages2591–2601
45
Dual-target gene therapy in Parkinson’s disease: a multicenter phase 1 trial
双靶点基因疗法治疗帕金森病:多中心Ⅰ期临床试验
Mengyue NiuJifeng GuoJun Liu
Nature Medicine volume 32(7), pages 2602–2609
46
Abatacept versus hydroxychloroquine for prevention of rheumatoid arthritis in individuals with palindromic rheumatism: a randomized open-label trial
阿巴西普对比羟氯喹预防复发性风湿症进展为类风湿关节炎:随机开放标签试验
Raimon SanmartiCarolina Pérez-GarcíaIsabel Haro
Nature Medicine volume 32(7), pages 2610–2618
47
Oligonucleotide–siRNA conjugate for SOD1 amyotrophic lateral sclerosis: a phase 1 trial
寡核苷酸-siRNA偶联药物治疗SOD1相关肌萎缩侧索硬化:Ⅰ期临床试验
Weiqi ChenLingling JiangYilong Wang
Nature Medicine volume 32(7), pages 2619–2628
48
Multinational validation of the PREVENT and SCORE2心血管风险方程 across 6.4 million individuals
基于640万人群的多国验证:PREVENT与SCORE2心血管风险预测方程
Brendon L. NeuenRupert W. MajorVilmantas Giedraitis
Nature Medicine volume 32(7), pages 2629–2638
49
Cliramitug for depletion of cardiac amyloid transthyretin: long-term follow-up of the NI006-101 trial
Cliramitug清除心脏转甲状腺素蛋白淀粉样物质:NI006-101试验长期随访结果
Peter C. KahrFabian aus dem SiepenPeter van der Meer
Nature Medicine volume 32(7), pages 2639–2646
50
Low-dose digoxin in patients with heart failure with reduced or mildly reduced ejection fraction: a randomized controlled trial
小剂量地高辛治疗射血分数降低或轻度降低心力衰竭:随机对照试验
D. J. van VeldhuisenM. RienstraP. van der Meer
Nature Medicine volume 32(7), pages 2647–2653
51
The microRNA inhibitor CDR132L in patients with reduced left ventricular ejection fraction after myocardial infarction: a randomized phase 2 trial
微小RNA抑制剂CDR132L治疗心肌梗死后左室射血分数降低患者:随机Ⅱ期临床试验
Johann BauersachsScott D. SolomonThomas Thum
Nature Medicine volume 32(7), pages 2654–2661
52
Semaglutide versus placebo in individuals with poor weight loss after bariatric surgery: a double-blinded, randomized, placebo-controlled trial
司美格鲁肽对比安慰剂治疗减重手术术后减重不佳人群:双盲随机安慰剂对照试验
Chloe StanleyRitwika MallikJanine Makaronidis
Nature Medicine volume 32(7), pages 2662–2672
53
Apitegromab for lean mass preservation during tirzepatide-induced weight loss: a randomized, double-blind, placebo-controlled phase 2 trial
Apitegromab用于替尔泊肽减重过程中维持瘦体重:随机双盲安慰剂对照Ⅱ期临床试验
Richard E. PratleyDouglas Scott DenhamJing L. Marantz
Nature Medicine volume 32(7), pages 2673–2678
54
Orforglipron for maintenance of body weight reduction: the double-blind, randomized phase 3b ATTAIN-MAINTAIN trial
Orforglipron用于维持减重效果:双盲随机Ⅲb期ATTAIN-MAINTAIN试验
Louis J. AronneDeborah B. HornNeena Xavier
Nature Medicine volume 32(7), pages 2679–2687
Amendments & Corrections(勘误与更正)
55
Author Correction: Teclistamab-based induction treatment in transplant-eligible, newly diagnosed multiple myeloma: a phase 2 trial
作者更正:基于Teclistamab的诱导方案治疗适合移植初诊多发性骨髓瘤:Ⅱ期临床试验
Marc S. RaabNiels WeinholdK. Martin Kortüm
Nature Medicine volume 32(7), page 2688
56
Author Correction: Digital AVATAR therapy for distressing voices in psychosis: the phase 2/3 AVATAR2 trial
作者更正:数字虚拟化身疗法治疗精神病幻听症状:Ⅱ/Ⅲ期AVATAR2临床试验
Philippa A. GaretyClementine J. EdwardsThomas Ward
Nature Medicine volume 32(7), page 2689
57
Author Correction: Global burden of amphetamine, cannabis, cocaine and opioid use in 204 countries, 1990–2023: a Global Burden of Disease Study
作者更正:1990–2023年204个国家苯丙胺、大麻、可卡因与阿片类物质使用的全球疾病负担研究
Jiseung KangHyeon Jin KimDong Keon Yon
Nature Medicine volume 32(7), page 2690
58
Retraction Note: Time-of-day immunochemotherapy in non-small cell lung cancer: a randomized phase 3 trial
撤稿声明:时辰免疫化疗治疗非小细胞肺癌:随机Ⅲ期临床试验
Zhe HuangLiang ZengYongchang Zhang
Nature Medicine volume 32(7), page 2691